Shabad 47: Nit Japiye Saas Giraas Naao Parvardigaar Da - Bhai Harjinder Singh ji

                                            https://www.youtube.com/watch?v=OnpziyYln1o&t=314s

*SGGS Ang518, Guru Arjan Dev jee* 🙏

ਨਿਤ ਜਪੀਐ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਨਾਉ ਪਰਵਦਿਗਾਰ ਦਾ ॥

*नित जपीऐ सासि गिरासि नाउ परवदिगार दा ॥*

nit japeeaai saas giraas naau paravadhigaar dhaa ||

With every breath and morsel of food, chant the Name of the Lord, the Cherisher.

अपनी प्रत्येक सांस एवं ग्रास से परवरदिगार का नाम जपना चाहिए।

ਜਿਸ ਨੋ ਕਰੇ ਰਹੰਮ ਤਿਸੁ ਨ ਵਿਸਾਰਦਾ ॥

*जिस नो करे रहंम तिसु न विसारदा ॥*

jis no kare raha(n)m tis na visaaradhaa ||

The Lord does not forget one upon whom He has bestowed His Grace.

जिस पर वह रहम करता है, वह उसे नहीं भुलाता।

ਆਪਿ ਉਪਾਵਣਹਾਰ ਆਪੇ ਹੀ ਮਾਰਦਾ ॥

*आपि उपावणहार आपे ही मारदा ॥*

aap upaavanahaar aape hee maaradhaa ||

He Himself is the Creator, and He Himself destroys.

वह स्वयं ही दुनिया की रचना करने वाला है और स्वयं ही बिनाशक है।

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਜਾਣੁ ਬੁਝਿ ਵੀਚਾਰਦਾ ॥

*सभु किछु जाणै जाणु बुझि वीचारदा ॥*

sabh kichh jaanai jaan bujh veechaaradhaa ||

The Knower knows everything; He understands and contemplates.

जाननहार प्रभु सब कुछ जानता है एवं समझ कर अपनी रचना की तरफ ध्यान देता है।

ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਕੁਦਰਤਿ ਧਾਰਦਾ ॥

*अनिक रूप खिन माहि कुदरति धारदा ॥*

anik roop khin maeh kudharat dhaaradhaa ||

By His creative power, He assumes numerous forms in an instant.

वह अपनी कुदरत द्वारा एक क्षण में ही अनेक रूप धारण कर लेता है और

ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਇ ਸਚਿ ਤਿਸਹਿ ਉਧਾਰਦਾ ॥

*जिस नो लाइ सचि तिसहि उधारदा ॥*

jis no lai sach tiseh udhaaradhaa ||

One whom the Lord attaches to the Truth is redeemed.

जिसे सत्य के साथ लगाता है, उसका उद्धार कर देता है।

ਜਿਸ ਦੈ ਹੋਵੈ ਵਲਿ ਸੁ ਕਦੇ ਨ ਹਾਰਦਾ ॥

*जिस दै होवै वलि सु कदे न हारदा ॥*

jis dhai hovai val su kadhe na haaradhaa ||

One who has God on his side is never conquered.

जिसके पक्ष में वह परमात्मा है, वह कदाचित नहीं हारता।

ਸਦਾ ਅਭਗੁ ਦੀਬਾਣੁ ਹੈ ਹਉ ਤਿਸੁ ਨਮਸਕਾਰਦਾ ॥੪॥

*सदा अभगु दीबाणु है हउ तिसु नमसकारदा ॥४॥*

sadhaa abhag dheebaan hai hau tis namasakaaradhaa ||4||

His Court is eternal and imperishable; I humbly bow to Him.

उसका दरबार सदा अटल है, मैं उसे कोटि-कोटि नमन करता हूँ॥