Shabad 30 : Mere Satguru Pooray, Mai Gareeb Sach Tek Tu




MERE  SATGUR  POORAY,  MAI  GAREEB  SACH  TEK  TU.

ૐ          Duration -⏲- 13.52

🌻🙏मेरे  सतिगुर  पूरे,  मै  गरीब  सच  टेक  तूं.

👏मेरे सतिगुर पूरे, मै गरीब सच टेक
       तूं ।
      🙏Mere SATGUR  Pooray,
             Mai Gareeb Sach Tek
             TU.
🌹अर्थ:-  हे मेरे पूरे सतिगुरू प्रभू !  तू सदा कायम रहने वाला है । मुझ गरीब का तू ही सहारा है ।
🌹🌹O my Perfect GURU, YOU are the TRUE Support of me, the poor mortal.

👏देख तुम्हारा दरसनो मेरा मन धीरे।
      🙏Dekh TUMHARA
            Darshano, Mera Mann
            Dheeray.
🌹तेरे दर्शन करके मेरा मन इस संसार-समुंद्र से पार लांघ सकने के लिए धैर्य पकड़ता है ।
🌹🌹Gazing upon the Blessed Vision of YOUR Darshan, my mind is encouraged.

👏कोइ न किस ही संग काहे
        गरबीऐ ।
      🙏Koye Na Kiss He Sang
             Kaahay Garbeeye.
🌹हे मेरी जिंदे !  कोई मनुष्य सदा किसी के साथ नहीं निभता । इस वास्ते संबंधी आदि का कोई गुमान नहीं करना चाहिए ।
🌹🌹No one is anyone's companion. Why take any pride in others?

👏एक नाम आधार भउजल तरबीऐ।
     🙏Ek Naam Adhaar
            Bhaojal Tarbeeye.
🌹सिर्फ परमात्मा का नाम ही असल आसरा है । नाम के आसरे ही संसार-समुंद्र से पार लांघ सकते हैं ।
🌹🌹With the Support of the One Name, this terrible world-ocean is crossed over.

👏राज माल जंजाल काज न कितै
        गनो ।
      🙏Raaj Maal Janjaal Kaaj
             Na Kittay Gano.
🌹हे जिंदे !  दुनिया की पातशाही और धन-पदार्थ मन को मोहे रखते हैं। इस राज-माल को आखिर किसी काम आता ना समझ ।
🌹🌹Royal powers, wealth, and worldly involvements are of no use at all.

👏हर कीरतन आधार निहचल एह
       धनो ।
     🙏HAR Keertan Adhaar
            Nehchal Eh Dhano.
🌹हे जिंदे !  परमात्मा की सिफत सालाह ही जिंद का असल आसरा है । यही सदा कायम रहने वाला धन है ।
🌹🌹The Kirtan of the LORD'S Praise is my Support. This wealth is everlasting.

👏जेते माइआ रंग तेत पछाविआ ।
     🙏Jaytay Maaeyaa Rang
            Tayt Pachhaaveyaa.
🌹हे जिंदे !  माया के जितने भी रंग-तमाशे हैं, वे सारे परछाई की तरह ढल जाने वाले हैं ।
🌹🌹As many as are the pleasures of Maya, so many are the shadows they leave.

👏सुख का नाम निधान गुरमुख
        गाविआ ।
      🙏Sukh Ka Naam
             Nidhaan GURMUKH
             Gaaveyaa.
🌹हे जिंदे !  परमात्मा का नाम ही सारे सुखों का खजाना है । ये नाम गुरू की शरण पड़ के ही सराहा जा सकता है ।
🌹🌹The GURMUKH sing of the NAAM, the treasure of peace.

👏सचा गुणी निधान तूं प्रभ गहिर
        गम्भीरे ।
      🙏Sacha Gunee Nidhaan
             TU,  PARABH Gaihar
              Gambheeray.
🌹हे प्रभू !  तू गहरा है, तू बड़े जिगरे वाला है, तू सदा कायम रहने वाला है, तू सारे गुणों का खजाना है ।
🌹🌹YOU are the TRUE LORD, the treasure of excellence. O GOD, You are deep and unfathomable.

👏आस भरोसा खसम का, नानक के
        जीअरे।
      🙏Aas Bharosa Khasam
             Kaa,  NANAK  Kay
             Jeearay.
🌹हे प्रभू !  हे नानक की जिंदे !  इस पति-प्रभू की ही अंत तक निभने वाले साथ की आस रख, पति-प्रभू का ही भरोसा रख ।
🌹🌹The LORD  MASTER is the hope and support. In NANAK'S mind.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Shabad 32: Ja ka Meet Saajan hai Samiya

SHABAD BAANI & MEANING 🌸Ja ka Meet Saajan hai Samiya🌸 SGGS Ang 186 ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ गउड़ी महला ५ ॥ Gaoṛī mėhlā 5. Gauree, Fifth Mehl: (Baani of Fifth Guru Maharaj Guru Arjan Dev Ji) morning ਜਾ ਕਾ ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਹੈ ਸਮੀਆ ॥ जा का मीतु साजनु है समीआ ॥ Jā kā mīṯ sājan hai samīā. Those who have the Lord as their Friend and Companion - ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਹੁ ਕਾ ਕੀ ਕਮੀਆ ॥੧॥ तिसु जन कउ कहु का की कमीआ ॥१॥ Ŧis jan kao kaho kā kī kamīā. ||1|| tell me, what else do they need? ||1|| ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ॥ जा की प्रीति गोबिंद सिउ लागी ॥ Jā kī parīṯ gobinḏ sio lāgī. Those who are in love with the Lord of the Universe - ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਾ ਕਾ ਭਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ दूखु दरदु भ्रमु ता का भागी ॥१॥ रहाउ ॥ Ḏūkẖ ḏaraḏ bẖaram ṯā kā bẖāgī. ||1|| rahāo. pain, suffering and doubt run away from them. ||1||Pause|| ਜਾ ਕਉ ਰਸੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹੈ ਆਇਓ ॥ जा कउ रसु हरि रसु है आइओ ॥ Jā kao ras har ras hai āio. Those who have enjoyed the flavor of the Lord's sublime essence ਸੋ ਅਨ ਰਸ ਨਾਹੀ ਲਪਟਾਇਓ ॥੨॥
Read more

Shabad 24: Koi Aan Milavai Mera Preetam Pyara - Hans Raj Hans

Image
https://www.youtube.com/watch?v=zzobC2eywEo&list=RDzzobC2eywEo&start_radio=1 koee aan milaavai maeraa preetham piaaraa ho this pehi aap vaechaaee ||1|| If only someone would come, and lead me to meet my Darling Beloved; I would sell myself to him. ||1|| dharasan har dhaekhan kai thaaee || I long for the Blessed Vision of the Lord's Darshan. kirapaa karehi thaa sathigur maelehi har har naam dhhiaaee ||1|| rehaao || When the Lord shows Mercy unto me, then I meet the True Guru; I meditate on the Name of the Lord, Har, Har. ||1||Pause|| jae sukh dhaehi th thujhehi araadhhee dhukh bhee thujhai dhhiaaee ||2|| If You will bless me with happiness, then I will worship and adore You. Even in pain, I will meditate on You. ||2|| jae bhukh dhaehi th eith hee raajaa dhukh vich sookh manaaee ||3|| Even if You give me hunger, I will still feel satisfied; I am joyful, even in the midst of sorrow. ||3|| than man kaatt kaatt sabh arapee vich aganee a
Read more

Shabad 27 : Ardass Karee Prabh Apne Aagay, Sun Sun Jeeva Teri Bani

Image
ARDAAS   KAREE   PARABH   APNE   AAGAY,   SUNN   SUNN   JEEVA   TERI   BANI. https://www.youtube.com/watch?v=ACir2qixZkw अरदास   करी   प्रभ   अपने   आगै ,   सुण   सुण   जीवा   तेरी   बाणी . Ardaas Karee, PARABH Apnay Aagay, Sunn Sunn Jeevaa, TERI Baani. अर्थ :-   हे प्रभू !   मैं तेरे आगे अरदास ( आरजू ) करता हूँ ,   मेहर कर ,   तेरी सिफत सालाह की बाणी सुन - सुन के मैं आत्मिक जीवन हासिल करता रहूँ । I offer my prayer to YOU, GOD. Listening, listening to the Word of YOUR BANI, I live. ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ , ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ , ਤੂੰ ਮੈ ਮਾਣੁ    ਨਿਮਾਣੀ . मेरे साहिब , मेरे साहिब , तूं मै  माण निमाणी . Mere SAHIB, Mere SAHIB, TU Mai Maan Nimaanee. हे मेरे मालिक - प्रभू ! मुझ निमाणी का तू ही माण है । O my LORD and MASTER, YOU are the honor of the dishonored such as me. ਤੁਧੁ ਚਿਤਿ ਆਏ ਮਹਾ ਅਨੰਦਾ  ਜਿਸੁ ਵਿਸਰਹਿ ਸੋ ਮਰਿ ਜਾਏ . तुध चित आए महा अनंदा ,  जिस विसरह सो मर जाए . TUDH Chit Aaye Mahaa Anandaa,
Read more