Shabad 38: Kaalay Likh Na Laykh, Fareedaa, Jay Tu Akal Lateef
๐ป๐ KAALAY LIKH NA LAYKH, FAREEDAA, JAY TU AKAL LATEEF.
๐ป๐เคाเคฒे เคฒिเค เคจ เคฒेเค, เคซเคฐीเคฆा, เคे เคคू เค เคเคฒ เคฒเคคीเคซ ॥.
เซ Duration:-⏲- 29.18
https://www.youtube.com/watch?v=SIByhCW4T34&list=PLKqQRtgIrJ4qH8CzP6uP9o0wYT5tplOfT&index=5&t=0s
With VAYAKHAYA - เคต्เคฏाเค्เคฏा
SH. GURU GRANTH SAHIB JI. ANG:-1378 to 1384
FAREED
๐เคाเคฒे เคฒिเค เคจ เคฒेเค ॥
๐Kaalay Likh Na Laykh.
๐น เค เคฐ्เคฅ:- เคฆूเคธเคฐे เคฒोเคों เคे เคฌुเคฐे เคเคฐ्เคฎों เคी เคชเคก़เคคाเคฒ เคจा เคเคฐ I
๐น๐น Do not write black marks against anyone else.
๐เคे เคคू เค เคเคฒ เคฒเคคीเคซ, เคाเคฒे เคฒिเค
เคจ เคฒेเค ॥
๐Jay Tu Akal Lateef,
Kaalay Likh Na Laykh.
๐นเคฏเคฆि เคคू เคฌाเคฐीเค เคฌुเคฆ्เคงि เคตाเคฒा เคธเคฎเคเคฆाเคฐ เคนै, เคคो เคฆूเคธเคฐे เคฒोเคों เคे เคฌुเคฐे เคเคฐ्เคฎों เคी เคคเคฐเคซ เคง्เคฏाเคจ เคฎเคค เคฆे । เคเคจเคे เคเคฐ्เคฎों เคी เคชเคก़เคคाเคฒ เคจा เคเคฐ I
๐น๐นIf you have a keen understanding, then do not write black marks against anyone else.
๐เคเคชเคจเคก़े เคिเคฐेเคตाเคจ เคฎें, เคธिเคฐ เคจींเคตां
เคเคฐ เคฆेเค ॥
๐Aapanrhhay Girayvaan
Mai, Sir Neevaa Kar
Daykh.
๐นเคฆूเคธเคฐों เคे เคเคฐ्เคฎों เคो เคฆेเคเคจे เคी เคเคเคน เค เคชเคจे เคธिเคฐ เคो เคจीเคा เคเคฐเคे เค เคชเคจे เคिเคฐेเคฌाเคจ เคฎें เคांเค เคे เคฆेเค เคि เคคेเคฐे เค เคชเคจे เคเคฐ्เคฎ เคैเคธे เคนैं ।
๐น๐นlook underneath your own collar instead.
๐เคซเคฐीเคฆा, เคाเคฒे เคฎैเคกे เคเคชเคก़े, เคाเคฒा
เคฎैเคกा เคตेเคธ ॥
๐Fareeda, Kaalay
Mainday Kaprhay,
Kalaa Mainda Vays.
๐นเคนे เคซเคฐीเคฆ ! เคฎेเคฐे เค ंเคฆเคฐ เคชेเคก़ों เคตाเคฒा เคงीเคฐเค เคจเคนीं เคนै, เคो เคซเคीเคฐों เคे เค ंเคฆเคฐ เคนोเคจा เคाเคนिเค । เคซเคीเคฐों เคी เคคเคฐเคน เคฎेเคฐे เคเคชเคก़े เคคो เคाเคฒे เคนैं, เคฎेเคฐा เคญेเคท เคญी เคाเคฒा เคนै ।
๐น๐นFareed, my clothes are black and my outfit is black.
๐เคुเคจเคนी เคญเคฐिเค เคฎै เคซिเคฐा, เคฒोเค เคเคนै
เคฆเคฐเคตेเคธ ॥
๐Gunnhee Bharaya Mai
Firaa, Lok Kahay
Darvays.
๐นเคฎैं เคुเคจाเคนों เคธे เคญเคฐा เคนुเค เคนूँ । เคชเคฐ เคฎुเคे เคเคเคค เคซเคीเคฐ เคเคนเคคा เคนै ।
๐น๐นI wander around full of sins and yet people call me a darvesh - a holy man.
๐เคฐुเคी เคธुเคी เคाเค เคै, เค ंเคขा เคชाเคฃी
เคชीเค ॥
๐Rukhee Sukhee
Khaaee Kay, Thandaa
Paanee Peeo.
๐นเค เคชเคจी เคเคฎाเค เคी เคฐूเคी-เคธुเคी เคนी เคा เคे เค ंเคกा เคชाเคจी เคชी เคฒे ।
๐น๐นEat dry bread and drink fresh cold water.
๐เคฆेเค เคชเคฐाเค เคोเคชเคก़ी, เคจा เคคเคฐเคธाเค
เคीเค ॥
๐Daykh Paraaee
Choprhee, Na
Tarsaa-ay Jeeo.
๐นเคชเคฐाเค เคธ्เคตाเคฆिเคท्เค เคฐोเคी เคฆेเค เคे เค เคชเคจा เคฎเคจ เคจा เคคเคฐเคธाเคจा ।
เคจोเค:- เคเคจ เคถเคฒोเคों เคฎें เคซเคฐीเคฆ เคी เคฌเคคाเคคे เคนैं เคि เคฌँเคฆเคी เคเคฐเคจे เคตाเคฒे เคฌंเคฆे เคो เคชเคฐเคฎाเคค्เคฎा เคा เคจाเคฎ เคธเคฌ เคชเคฆाเคฐ्เคฅों เคธे เค्เคฏाเคฆा เคช्เคฏाเคฐा เคฒเคเคคा เคนै । เคเคธ เคा เคीเคตเคจ เคธंเคคोเค เคตाเคฒा เคนोเคคा เคนै । เค เคชเคจी เคนเค เคी เคเคฎाเค เคे เคธाเคฎเคจे เคตเคน เคฌेเคाเคจे เคฌเคข़िเคฏा เคชเคฆाเคฐ्เคฅों เคी เคญी เคชเคฐเคตाเคน เคจเคนीं เคเคฐเคคा ।
๐น๐นFareeda, if you see someone else's buttered bread, do not envy him for it.
๐เคซเคฐीเคฆा, เคฐोเคी เคฎेเคฐी เคाเค เคी, เคฒाเคตเคฃ
เคฎेเคฐी เคญुเค ॥
๐Fareeda, Rotee Meri
Kaath Kee, Laavan
Meri Bhukh.
๐นเคนे เคซเคฐीเคฆ ! เค เคชเคจे เคนाเคฅों เคी เคเคฎाเค เคนुเค เคฏเคน เคฎेเคฐी เคฐूเคी-เคธूเคी เคธाเคฆी เคฐोเคी เคนैI เคฎेเคฐी เคญूเค เคนी เคเคธ เคฐोเคी เคे เคธाเคฅ เคจเคฎเคीเคจ เคนै ।
๐น๐นFareed, my bread is made of wood and hunger is my appetizer.
๐เคिเคจा เคाเคงी เคोเคชเคก़ी, เคเคฃे เคธเคนเคจเคे
เคฆुเค ॥
๐Jinna Khaadhee
Choprhee, Ghanay
Sahangay Dukh.
๐นเคो เคฒोเค เคुเคชเคก़ी เคाเคคे เคนैं, เคตे เคฌเคก़े เคเคท्เค เคธเคนเคคे เคนैं । เค เคชเคจी เคเคฎाเค เคी เคธाเคฆी เคฐोเคी เคฌेเคนเคคเคฐ เคนोเคคी เคนै, เคเคธ्เคे เคเคฐ เคธ्เคตाเคฆ เคฎเคจुเคท्เคฏ เคो เคฆुเคी เคเคฐเคคे เคนैं ।
๐น๐นThose who eat buttered bread, will suffer in terrible pain.
๐เคซเคฐीเคฆा, เคिเคจ्เคนी เคเคฎी เคจाเคนि เคुเคฃ เคคे,
เคเคฎเคก़े เคตिเคธाเคฐ ॥
๐Fareeda, Jinnhee
Kammee Naahee Gunn
Tay, Kamrhay Visaar.
๐นเคนे เคซเคฐीเคฆ ! เคตเคน เคोเคे, เคंเคฆे, เคฌुเคฐे เคाเคฎ เคोเคก़ เคฆे, เคिเคจ เคाเคฎों เคฎें เคिंเคฆ เคे เคฒिเค เคोเค เคฒाเคญ เคจเคนीं เคนै ।
๐น๐นFareed, those deeds which do not bring merit, forget about those deeds.
๐เคฎเคค เคธเคฐเคฎिंเคฆा เคฅीเคตเคนी, เคธांเค เคฆै
เคฆเคฐเคฌाเคฐ ॥
๐Matt Sarmindaa
Theevhee, SAI Day
Darbaar.
๐นเคเคนीं เคเคธा เคจा เคนो เคชเคคि (เคชเคฐเคฎाเคค्เคฎा) เคธांเค เคे เคฆเคฐเคฌाเคฐ เคฎें เคถเคฐเคฎिंเคฆा เคนोเคจा เคชเคก़े ।
๐น๐นOtherwise you shall be put to shame in the Court of the LORD.
๐เคซเคฐीเคฆा, เคฌुเคฐे เคฆा เคญเคฒा เคเคฐ, เคुเคธा เคฎเคจ
เคจ เคนเคขाเค ॥
๐Fareeda, Buray Da
Bhalaa Kar, Gussa
Mann Na Hadaa-ay.
๐นเคนे เคซเคฐीเคฆ ! เคฌुเคฐाเค เคเคฐเคจे เคตाเคฒे เคे เคธाเคฅ เคญी เคญเคฒाเค เคเคฐ । เคुเคธ्เคธा เคฎเคจ เคฎें เคจा เคเคจे เคฆे।
๐น๐นFareed, answer evil with Goodness. Do not fill your mind with anger.
๐เคฆेเคนी เคฐोเค เคจ เคฒเคเค, เคชเคฒै เคธเคญ เคिเค
เคชाเค ॥
๐Dayhee Rog Na
Lagaee, Pallay Sabh
Kichh Paa-ay.
๐นเคเคธ เคคเคฐเคน เคถเคฐीเคฐ เคो เคोเค เคฐोเค เคจเคนीं เคฒเคเคคा เคเคฐ เคนเคฐेเค เค เค्เคे เคुเคฃ, เคชुเคจเคฏ, เคคเคช เคธंเคญเคฒे เคฐเคนเคคे เคนैं ।
๐น๐นYour body shall not suffer from any disease and you shall obtain everything.
๐เคซเคฐीเคฆा เคाเคฐ เคเคตाเคเค เคนंเคข เคै, เคाเคฐ
เคเคตाเคเค เคธเคฎ ॥
๐Fareeda, Chaar
Gavaa-ay-aa Hannd
Kay, Chaar
Gavaa-ay-aa Sum.
๐นเคนे เคซเคฐीเคฆ ! เคเคจ เคตिเคท-เคंเคฆเคฒों เคैเคธे, เคฆुเคจिเคฏा เคे เคเคจ เคชเคฆाเคฐ्เคฅों เคे เคฒिเค เคฆिเคจ เคे เคाเคฐ เคชเคนเคฐ เคคूเคจे เคฆौเคก़-เคญाเค เคเคฐ เคต्เคฏเคฐ्เคฅ เคฎें เคुเคाเคฐ เคฆिเค เคเคฐ เคाเคฐ เคชเคนเคฐ เคฐाเคค เคे เคธो เคे เคเคตा เคฆिเค ।
๐น๐นFareed, the hours of the day are lost wandering around and the hours of the night are lost in sleep.
๐เคฒेเคा เคฐเคฌ เคฎंเคेเคธीเค, เคคू เคเคฏो
เคेเคนเคे เคเคฎ ॥
๐Laykha RABB
Mangaysiaa, Tu Aaeyo
Kayhrhay Kamm.
๐นเคชเคฐเคฎाเคค्เคฎा เคเคฌ เคคुเคฎเคธे เคนिเคธाเคฌ เคฎाँเคेเคा เคि เคเคเคค เคฎें เคคू เคिเคธ เคाเคฎ เคे เคฒिเค เคเคฏा เคฅा ।
๐น๐นGOD will call for your account and ask you why you came in this world.
VAYAKHAYA - เคต्เคฏाเค्เคฏा
๐เคซเคฐीเคฆा, เคाเคฒीं เคिเคจी เคจ เคฐाเคตेเค,
เคงเคเคฒी เคฐाเคตै เคोเค ॥
๐Fareeda, Kaalee Jinni
Na Raavayaa Dhaolee
Raavay Koay.
๐น เคนे เคซเคฐीเคฆ ! เคाเคฒे เคेเคธों เคे เคนोเคคे เคนुเค เคिเคจ्เคนोंเคจे เคชเคคि-เคช्เคฐเคญू เคे เคธाเคฅ เคช्เคฏाเคฐ เคจเคนीं เคिเคฏा, เคเคจเคฎें เคธे เคोเค เคตिเคฐเคฒा เคนी เคงเคเคฒे เคฏाเคจि เคธเคซेเคฆ เคฌाเคฒ เคเคจे เคชเคฐ, เคตिเคฐเคง เคฏाเคจि เคฌुเฅाเคชे เคी เคเคฎ्เคฐ เคฎें เคเคถ्เคตเคฐ เคो เคฏाเคฆ เคเคฐ เคธเคเคคा เคนै ।
๐น๐นFareed, those who did not enjoy their spouse, when their hair was black. Hardly any of them enjoy HIM, when their hair turns gray.
๐เคเคฐ เคธांเค เคธिเค เคชिเคฐเคนเคก़ी เคฐंเค, เคจเคตेเคฒा
เคนोเค ॥
๐Kar SAI Sio Pirharhee
Rang, Navaylaa Hoay.
๐นเคนे เคซเคฐीเคฆ ! เคคू เคธाเค เคช्เคฐเคญू เคธे เคช्เคฏाเคฐ เคเคฐ, เคฏเคน เคช्เคฏाเคฐ เคจिเคค्เคฏ เคจเคฏा เคฌเคจा เคฐเคนेเคा I เคฆुเคจिเคฏा เคी 'เคชोเคเคฒी' เคตाเคฒा เคช्เคฏाเคฐ เคคो เคถเคฐीเคฐ- 'เคธाเค' เคชเคเคจे เคชเคฐ เคूเค เคाเคเคा ।
๐น๐นSo be in love with the LORD, so that your colour may ever be new.
๐เคซเคฐीเคฆा, เคญिเคो เคธिเคो เค्เคฎเคฌเคฒी,
เค เคฒเคนो เคตเคฐเคธो เคฎेเคนो ॥
๐Fareeda, Bhijjo Sijjo
Kambalee, ALLHO
Varso Mayho.
๐นเคฎेเคฐी เคंเคฌเคฒी เคญเคฒे เคนी เคตเคฐ्เคทा เคฎें เค เค्เคी เคคเคฐเคน เคญीเค เคाเค, เคเคฐ เคฐॅเคฌ เคเคฐे เคตเคฐ्เคทा เคญी เคนोเคคी เคฐเคนे ।
๐น๐นMy blanket is soaked, drenched with the downpour of the LORD's-Rain.
๐เคाเค เคฎिเคฒा เคคिเคจा เคธเคเคฃा, เคคुเคे เคจाเคนी
เคจेเคนो ॥
๐Jaa-ay Milaa Tinna
Sajjanaa, Tuttay
Naahee Nayho.
๐นเคชเคฐ เคฎैं เคเคจ เคธเค्เคเคจों เคो เค เคตเคถ्เคฏ เคฎिเคฒूँเคा, เคคाเคि เคเคนीं เคฎेเคฐा เคช्เคฏाเคฐ เคूเค เคจा เคाเค । เคญाเคต:- เคฆเคฐเคตेเคถ เคो เคฆुเคจिเคฏा เคा เคोเค เคฒाเคฒเค เคฐॅเคฌ เคी เคฌँเคฆเคी เคे เคฐाเคธ्เคคे เคธे เคฆूเคฐ เคจเคนीं เคฒे เคा เคธเคเคคा
๐น๐นI am going out to meet my friend. So that my heart will not be broken.
๐เคซเคฐीเคฆा, เคฆเคฐ เคฆเคฐเคตाเคै เคाเค เคै, เคिเค
เคกिเค ो เคเคก़ीเคเคฒ ॥
๐Fareeda, Darr
Darvaajay Jaa-ay Kay,
Kiyo Dithho Gharhiaal.
๐นเคนे เคซเคฐीเคฆ ! เค्เคฏा เคिเคธी เคฆเคฐ เคชे, เคिเคธी เคฆเคฐเคตाเคे เคชเคฐ เคเคญी เคंเคा เคฌเคเคคा เคฆेเคा เคนै ?
๐น๐นFareed, you have gone to the LORD's door. Have you seen the gong their ?
๐เคเคนो เคจिเคฆोเคธां เคฎाเคฐीเค, เคนเคฎ เคฆोเคธां เคฆा
เคिเค เคนाเคฒ ॥
๐Ayho Nindosaa
Maareeay, Ham Dosaa
Da Kiya Haal.
๐นเคฏे เคเคก़िเคฏाเคฒ เคฏा เคंเคा เคฌिเคจा เคिเคธी เคฆोเคท เคे เคนी เคฎाเคฐ เคाเคคा เคนै, เคญเคฒा, เคนเคฎ เคฆोเคทिเคฏों เคा เค्เคฏा เคนाเคฒ ?
๐น๐นThe blameless object is being beaten. Imagine what is in store for us sinners.
๐เคे เคคू เค เคเคฒ เคฒเคคीเคซ, เคाเคฒे เคฒिเค
เคจ เคฒेเค ॥
๐Jay Tu Akal Lateef,
Kaalay Likh Na Laykh.
๐นเคฏเคฆि เคคू เคฌाเคฐीเค เคฌुเคฆ्เคงि เคตाเคฒा เคธเคฎเคเคฆाเคฐ เคนै, เคคो เคฆूเคธเคฐे เคฒोเคों เคे เคฌुเคฐे เคเคฐ्เคฎों เคी เคคเคฐเคซ เคง्เคฏाเคจ เคฎเคค เคฆे । เคเคจเคे เคเคฐ्เคฎों เคी เคชเคก़เคคाเคฒ เคจा เคเคฐ I
๐น๐นIf you have a keen understanding, then do not write black marks against anyone else.
๐เคाเคฒे เคฒिเค เคจ เคฒेเค ॥
๐Kaalay Likh Na Laykh.
๐นเคฆूเคธเคฐे เคฒोเคों เคे เคฌुเคฐे เคเคฐ्เคฎों เคी เคชเคก़เคคाเคฒ เคจा เคเคฐ I
๐น๐น Do not write black marks against anyone else.
๐เคซเคฐीเคฆा, เคाเคฒे เคฎैเคกे เคเคชเคก़े, เคाเคฒा
เคฎैเคกा เคตेเคธ ॥
๐Fareeda, Kaalay
Mainday Kaprhay,
Kalaa Mainda Vays.
๐นเคนे เคซเคฐीเคฆ ! เคฎेเคฐे เค ंเคฆเคฐ เคชेเคก़ों เคตाเคฒा เคงीเคฐเค เคจเคนीं เคนै, เคो เคซเคीเคฐों เคे เค ंเคฆเคฐ เคนोเคจा เคाเคนिเค । เคซเคीเคฐों เคी เคคเคฐเคน เคฎेเคฐे เคเคชเคก़े เคคो เคाเคฒे เคนैं, เคฎेเคฐा เคญेเคท เคญी เคाเคฒा เคนै ।
๐น๐นFareed, my clothes are black and my outfit is black.
๐เคुเคจเคนी เคญเคฐिเค เคฎै เคซिเคฐा, เคฒोเค เคเคนै
เคฆเคฐเคตेเคธ ॥
๐Gunnhee Bharaya Mai
Firaa, Lok Kahay
Darvays.
๐นเคฎैं เคुเคจाเคนों เคธे เคญเคฐा เคนुเค เคนूँ । เคชเคฐ เคฎुเคे เคเคเคค เคซเคीเคฐ เคเคนเคคा เคนै ।
๐น๐นI wander around full of sins and yet people call me a darvesh - a holy man.
๐เคे เคคू เค เคเคฒ เคฒเคคीเคซ, เคाเคฒे เคฒिเค
เคจ เคฒेเค ॥
๐Jay Tu Akal Lateef,
Kaalay Likh Na Laykh.
๐นเคฏเคฆि เคคू เคฌाเคฐीเค เคฌुเคฆ्เคงि เคตाเคฒा เคธเคฎเคเคฆाเคฐ เคนै, เคคो เคฆूเคธเคฐे เคฒोเคों เคे เคฌुเคฐे เคเคฐ्เคฎों เคी เคคเคฐเคซ เคง्เคฏाเคจ เคฎเคค เคฆे । เคเคจเคे เคเคฐ्เคฎों เคी เคชเคก़เคคाเคฒ เคจा เคเคฐ I
๐น๐นIf you have a keen understanding, then do not write black marks against anyone else.
๐เคเคชเคจเคก़े เคिเคฐेเคตाเคจ เคฎें, เคธिเคฐ เคจींเคตां
เคเคฐ เคฆेเค ॥
๐Aapanrhhay Girayvaan
Mai, Sir Neevaa Kar
Daykh.
๐นเคฆूเคธเคฐों เคे เคเคฐ्เคฎों เคो เคฆेเคเคจे เคी เคเคเคน เค เคชเคจे เคธिเคฐ เคो เคจीเคा เคเคฐเคे เค เคชเคจे
เคिเคฐेเคฌाเคจ เคฎें เคांเค เคे เคฆेเค เคि เคคेเคฐे เค เคชเคจे เคเคฐ्เคฎ เคैเคธे เคนैं ।
๐น๐นlook underneath your own collar instead.
๐เคे เคคू เค เคเคฒ เคฒเคคीเคซ, เคाเคฒे เคฒिเค
เคจ เคฒेเค ॥
๐Jay Tu Akal Lateef,
Kaalay Likh Na Laykh.
๐นเคฏเคฆि เคคू เคฌाเคฐीเค เคฌुเคฆ्เคงि เคตाเคฒा เคธเคฎเคเคฆाเคฐ เคนै, เคคो เคฆूเคธเคฐे เคฒोเคों เคे เคฌुเคฐे เคเคฐ्เคฎों เคी เคคเคฐเคซ เคง्เคฏाเคจ เคฎเคค เคฆे । เคเคจเคे เคเคฐ्เคฎों เคी เคชเคก़เคคाเคฒ เคจा เคเคฐ I
๐น๐นIf you have a keen understanding, then do not write black marks against anyone else.
๐เคाเคฒे เคฒिเค เคจ เคฒेเค ॥
๐Kaalay Likh Na Laykh.
๐นเคฆूเคธเคฐे เคฒोเคों เคे เคฌुเคฐे เคเคฐ्เคฎों เคी เคชเคก़เคคाเคฒ เคจा เคเคฐ I
๐น๐น Do not write black marks against anyone else.
Comments
Post a Comment