Shabad 28 : Ati Uncha Taan Ka Darbara





SHABAD MEANING
💎ATH UNCHA TAAN KA DARBARA💎
SGGS Ang(Page) 562

अति ऊचा ता का दरबारा
At ucha ta ka ḏarbaara
His Darbaar, His Court, is the most lofty and exalted.

अंतु नाही किछु पारावारा
Ant naahi kichh paaraavaara
It has no end or limitations.

कोटि कोटि कोटि लख धावै
Kot kot kot lakẖ ḏẖaavai
Millions, millions, tens of millions seek,

इकु तिलु ता का महलु न पावै
Ik ṯil ṯā kā mahal na paavai
but they cannot find even a tiny bit of His Mansion.

सुहावी कउणु सु वेला जितु प्रभ मेला
सुहावी - मंगल pleasant
वेला - time, period
Suhāvī kauṇ so velā jiṯ prabẖ mela
What is that auspicious moment, when God is met?

लाख भगत जा कउ आराधहि
Lākẖ bẖagaṯ jā kao aaraaḏẖeh.
Tens of thousands of devotees worship Him in adoration.

लाख तपीसर तपु ही साधहि
Lākẖ ṯapīsar ṯap hī sāḏẖėh.
Tens of thousands of ascetics practice austere discipline.

लाख जोगीसर करते जोगा
Lākẖ jogīsar karṯe jogā.
Tens of thousands of Yogis practice Yoga.

लाख भोगीसर भोगहि भोगा
Lākẖ bẖogīsar bẖogėh bẖogā.
Tens of thousands of pleasure seekers seek pleasure.

घटि घटि वसहि जाणहि थोरा
Gẖat gẖat vasėh jāṇėh thorā.
He dwells in each and every heart, but only a few know this.

है कोई साजणु परदा तोरा
Hai koī sājaṇ parḏā ṯorā.
Is there any friend who can rip apart the screen of separation?

करउ जतन जे होइ मिहरवाना
Karao jaṯan je hoe miharvānā.
I can only make the effort, if the Lord is merciful to me.

ता कउ देई जीउ कुरबाना
Ŧā kao ḏeī jīo kurbānā.
I sacrifice my body and soul to Him.

फिरत फिरत संतन पहि आइआ
Firaṯ firaṯ sanṯan pėh āiā.
After wandering around for so long, I have finally come to the Saints;

दूख भ्रमु हमारा सगल मिटाइआ
Ḏūkẖ bẖram hamārā sagal mitaaiaa.
all of my pains and doubts have been eradicated.

महलि बुलाइआ प्रभ अम्रितु भूंचा
Mahal bulāaiā prabẖ amriṯ bẖūncẖā.
God summoned me to the Mansion of His Presence, and blessed me with the Ambrosial Nectar of His Name.

कहु नानक प्रभु मेरा ऊचा
Kaho Nānak parabẖ merā ūcẖā.
Says Nanak, my God is lofty and exalted.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Shabad 26: Gur poora milave Mera Pritam.. Haun Vaar Vaar Apne Guru ko jaasaan

Image
Gur poora milave Mera Pritam.. Haun Vaar Vaar Apne Guru ko Jaasaan SGGS Page 561 https://www.youtube.com/watch?v=4k8qWE-HV54 गुरु पूरा मेलावै मेरा प्रीतमु  ; हउ वारि वारि आपणे गुरू कउ जासा The Perfect Guru leads me to meet my Beloved; I am a sacrifice, a sacrifice to my Guru. सेज एक एको प्रभु ठाकुरु There is one bed, and One Lord God. गुरमुखि हरि रावे सुख सागरु The Gurmukh enjoys the Lord, the ocean of peace. मै प्रभ मिलण प्रेम मनि आसा My mind longs to meet my Beloved Lord. मै अवगण भरपूरि सरीरे My body is over-flowing with corruption; हउ किउ करि मिला अपणे प्रीतम पूरे how can I meet my Perfect Beloved? जिनि गुणवंती मेरा प्रीतमु पाइआ The virtuous ones obtain my Beloved; से मै गुण नाही हउ किउ मिला मेरी माइआ I do not have these virtues. How can I meet Him, O my mother? हउ करि करि थाका उपाव बहुतेरे I am so tired of making all these efforts. नानक गरीब राखहु हरि मेरे Please protect Nanak, the meek one, O my Lord.
Read more

Shabad 32: Ja ka Meet Saajan hai Samiya

SHABAD BAANI & MEANING 🌸Ja ka Meet Saajan hai Samiya🌸 SGGS Ang 186 ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ गउड़ी महला ५ ॥ Gaoṛī mėhlā 5. Gauree, Fifth Mehl: (Baani of Fifth Guru Maharaj Guru Arjan Dev Ji) morning ਜਾ ਕਾ ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਹੈ ਸਮੀਆ ॥ जा का मीतु साजनु है समीआ ॥ Jā kā mīṯ sājan hai samīā. Those who have the Lord as their Friend and Companion - ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਹੁ ਕਾ ਕੀ ਕਮੀਆ ॥੧॥ तिसु जन कउ कहु का की कमीआ ॥१॥ Ŧis jan kao kaho kā kī kamīā. ||1|| tell me, what else do they need? ||1|| ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ॥ जा की प्रीति गोबिंद सिउ लागी ॥ Jā kī parīṯ gobinḏ sio lāgī. Those who are in love with the Lord of the Universe - ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਾ ਕਾ ਭਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ दूखु दरदु भ्रमु ता का भागी ॥१॥ रहाउ ॥ Ḏūkẖ ḏaraḏ bẖaram ṯā kā bẖāgī. ||1|| rahāo. pain, suffering and doubt run away from them. ||1||Pause|| ਜਾ ਕਉ ਰਸੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹੈ ਆਇਓ ॥ जा कउ रसु हरि रसु है आइओ ॥ Jā kao ras har ras hai āio. Those who have enjoyed the flavor of the Lord's sublime essence ਸੋ ਅਨ ਰਸ ਨਾਹੀ ਲਪਟਾਇਓ ॥੨॥ ...
Read more

Shabad 27 : Ardass Karee Prabh Apne Aagay, Sun Sun Jeeva Teri Bani

Image
ARDAAS   KAREE   PARABH   APNE   AAGAY,   SUNN   SUNN   JEEVA   TERI   BANI. https://www.youtube.com/watch?v=ACir2qixZkw अरदास   करी   प्रभ   अपने   आगै ,   सुण   सुण   जीवा   तेरी   बाणी . Ardaas Karee, PARABH Apnay Aagay, Sunn Sunn Jeevaa, TERI Baani. अर्थ :-   हे प्रभू !   मैं तेरे आगे अरदास ( आरजू ) करता हूँ ,   मेहर कर ,   तेरी सिफत सालाह की बाणी सुन - सुन के मैं आत्मिक जीवन हासिल करता रहूँ । I offer my prayer to YOU, GOD. Listening, listening to the Word of YOUR BANI, I live. ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ , ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ , ਤੂੰ ਮੈ ਮਾਣੁ    ਨਿਮਾਣੀ . मेरे साहिब , मेरे साहिब , तूं मै  माण निमाणी . Mere SAHIB, Mere SAHIB, TU Mai Maan Nimaanee. हे मेरे मालिक - प्रभू ! मुझ निमाणी का तू ही माण है । O my LORD and MASTER, YOU are the honor of the dishonored such as me. ਤੁਧੁ ਚਿਤਿ ਆਏ...
Read more