Shabad 33:Jis Da Sahib Daadhaa Hoyay

 JIS DA SAHIB  DAADHAA  HOYAY.

ૐ         Duration -⏲- 8.13

🌻🙏 जिस  दा  साहिब  डाढा  होऐ.

🙏जिस दा साहिब डाढा होऐ.
       👏Jis Da SAHIB
              Daadhaa Hoay.
🌹अर्थ:-  हे भाई !  माया के कामादिक सूरमे हैं तो बड़े बली, पर जिस मनुष्य के सिर पर रक्षक सबसे बलशाली मालिक-प्रभू स्वयं हो ।
🌹🌹One who belongs to the All - Powerful,  LORD and MASTER.

🙏तिस नो मार न साकै कोऐ ॥ 
       👏Tiss Nu Maar Na
              Saakay Koay.
🌹उसको कोई कामादिक वैरी परास्त नहीं सकता । 
🌹🌹No one can destroy him.

🙏साहिब की सेवक रहै सरणाइ.
       👏SAHIB Ki Sevak
              Rahay Sharnaaee.
🌹सेवक अपने मालिक प्रभू की शरण पड़ा रहता है ।
🌹🌹The LORD's servant
remains under HIS protection.

🙏आपे बखसे दे वडिआई.
       👏Aapay Bakhshay Day
             Vadeeaaee.
🌹वह स्वयं ही उस पर बख्शिश करता है और उसको आदर देता है ।
🌹🌹The LORD  HIMSELF
Forgives him, and Blesses him with Glorious Greatness.
 
🙏तिस त ऊपर नाही कोऐ ॥
       👏TISS  Tay Uppar
              Naahi Koay.
🌹हे भाई ! उस परमात्मा से बड़ा और कोई नहीं है । सेवक को ये यकीन बन जाता है ।
🌹🌹There is none higher
than HIM.
 
🙏कउण डरहे, डर किस का होऐ ॥
       👏Kaon Daray, Dar Kis
             Ka Hoay.
🌹हे भाई !  इस वास्ते सेवक किसी से नहीं डरता, उसको किसी कामादिक वैरी का डर-दबाव नहीं रहतां ।
🌹🌹Why should he be
afraid ?  What should he ever fear ?

🙏गुरमत सांत वसै सरीर.
       👏GURMAT  Shant
              Vasay Sareer.
🌹हे भाई !  गुरू की मति पर चल के भाग्यशाली मनुष्य के हृदय में शांति पैदा हो जाती है ।
🌹🌹Through the GURU's
Teachings, peace and tranquility abide within the body.

🙏SHABAD  Cheen Fir Lagay
       Na Peer.
        👏 सबद चीन्ह फिर लगै न
                पीर ॥
🌹हे भाई !  गुरू के शबद के साथ सांझ डाल के उसको कामादिक वैरी से कोई कलेश नहीं छू सकता ।
🌹🌹Remember the Word of the SHABAD, and you shall never suffer pain .

🙏आवै न जाऐ ना दुख पाए.
       👏Aavay Na Jaa-ay,
             Naa Dukh Paa-ay.
🌹हे भाई !  वह मनुष्य जनम मरण के चक्कर में नहीं पड़ता । वह इस चक्कर के दुख नहीं सहता ।
🌹🌹You shall not have to come or go, or suffer in sorrow.

🙏नामे राते सहज समाए ॥
       👏Naamay Raatay,
             Sehaj Samaa-ay.
🌹हे भाई !  परमात्मा के नाम में रंगे हुए मनुष्य आत्मिक अडोलता में टिके रहते हैं ।
🌹🌹Imbued (coloured) with the NAAM, (the Name of the LORD), you shall naturally merge in celestial peace.

🙏नानक गुरमुख वेखै हदूर.
       👏NANAK  GURMUKH
             Vaykhay Hadoor.
🌹हे नानक !  गुरू के सन्मुख रहने वाला मनुष्य परमात्मा को अपने अंग-संग बसता देखता है ।
🌹🌹O  NANAK, the GURMUKH  beholds Him ever - present, close at hand.
 
🙏मेरा प्रभ सद रहिआ भरपूर ॥
       👏Mera PARABH  Sadd
             Raheya Bharpoor.
🌹सेवक कहता है कि मेरा परमात्मा सदा हर जगह मौजूद है ।
🌹🌹My GOD is always fully pervading everywhere.