Shabad 41 : Sab Gobind Hain

 

Sab Gobind Hain

https://www.youtube.com/watch?v=h1E7P0zRSug

ik-oa^Nkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

aasaa banee saree naamday-o jee kee
Aasaa, The Word Of The Reverend Naam Dayv Jee:

ayk anayk bi-aapak poorak jat daykh-a-u tat so-ee.
In the one and in the many, He is pervading and permeating; wherever I look, there He is.

maa-i-aa chitar bachitar bimohit birlaa boojhai ko-ee. ||1||
The marvellous image of Maya is so fascinating; how few understand this. ||1||

sabh gobind hai sabh gobind hai gobind bin nahee ko-ee.
God is everything, God is everything. Without God, there is nothing at all.

soot ayk man sat saha^Ns jaisay ot pot parabh so-ee. ||1|| rahaa-o.
As one thread holds hundreds and thousands of beads, He is woven into His creation. 

jal tarang ar fayn budbudaa jal tay bhinn na ho-ee.
The waves of the water, the foam and bubbles, are not distinct from the water.

ih parpanch paarbarahm kee leelaa bichrat aan na ho-ee. ||2||
This manifested world is the playful game of the Supreme Lord God; reflecting upon it, we find that it is not different from Him. ||2||

False doubts and dream objects - man believes them to be true.

sukarit mansaa gur updaysee jaagat hee man maani-aa. ||3||
The Guru has instructed me to try to do good deeds, and my awakened mind has accepted this. ||3||

kahat naamday-o har kee rachnaa daykhhu ridai beechaaree.
Says Naam Dayv, see the Creation of the Lord, and reflect upon it in your heart.

ghat ghat antar sarab nirantar kayval ayk muraaree. ||4||1||
In each and every heart, and deep within the very nucleus of all, is the One Lord. ||4||1||

aasaa.
Aasaa:

aaneelay kumbh bharaa-eelay oodak thaakur ka-o isnaan kara-o.
Bringing the pitcher, I fill it with water, to bathe the Lord.

ba-i-aalees lakh jee jal meh hotay beethal bhailaa kaa-ay kara-o. ||1||
But 4.2 million species of beings are in the water - how can I use it for the Lord, O Siblings of Destiny? ||1||

jatar jaa-o tat beethal bhailaa.
Wherever I go, the Lord is there.

mahaa anand karay sad kaylaa. ||1|| rahaa-o.
He continually plays in supreme bliss. ||1||Pause||

aaneelay fool paro-eelay maalaa thaakur kee ha-o pooj kara-o.
I bring flowers to weave a garland, in worshipful adoration of the Lord.

pahilay baas la-ee hai bhavrah beethal bhailaa kaa-ay kara-o. ||2||
But the bumble bee has already sucked out the fragrance - how can I use it for the Lord, O Siblings of Destiny? ||2||

aaneelay dooDh reeDhaa-eelay kheera^N thaakur ka-o naivayd kara-o.
I carry milk and cook it to make pudding, with which to feed the Lord.

pahilay dooDh bitaari-o bachhrai beethal bhailaa kaa-ay kara-o. ||3||
But the calf has already tasted the milk - how can I use it for the Lord, O Siblings of Destiny? ||3||

eebhai beethal oobhai beethal beethal bin sansaar nahee.
The Lord is here, the Lord is there; without the Lord, there is no world at all.

thaan thanantar naamaa paranvai poor rahi-o too^N sarab mahee. ||4||2||
Prays Naam Dayv, O Lord, You are totally permeating and pervading all places and interspaces. ||4||2||

aasaa.
Aasaa:

man mayro gaj jihbaa mayree kaatee.
My mind is the yardstick, and my tongue is the scissors.

map map kaata-o jam kee faasee. ||1||
I measure it out and cut off the noose of death. ||1||

kahaa kara-o jaatee kah kara-o paatee.
What do I have to do with social status? What do I have to with ancestry?

raam ko naam japa-o din raatee. ||1|| rahaa-o.
I meditate on the Name of the Lord, day and night. ||1||Pause||

raa^Ngan raa^Nga-o seevan seeva-o.
I dye myself in the color of the Lord, and sew what has to be sewn.

raam naam bin gharee-a na jeeva-o. ||2||
Without the Lord's Name, I cannot live, even for a moment. ||2||

bhagat kara-o har kay gun gaava-o.
I perform devotional worship, and sing the Glorious Praises of the Lord.

aath pahar apnaa khasam Dhi-aava-o. ||3||
Twenty-four hours a day, I meditate on my Lord and Master. ||3||

su-inay kee soo-ee rupay kaa Dhaagaa.
My needle is gold, and my thread is silver.

naamay kaa chit har sa-o laagaa. ||4||3||
Naam Dayv's mind is attached to the Lord. ||4||3||

aasaa.
Aasaa:

saap kunch chhodai bikh nahee chhaadai.
The snake sheds its skin, but does not lose its venom.

udak maahi jaisay bag Dhi-aan maadai. ||1||
The heron appears to be meditating, but it is concentrating on the water. ||1||

kaahay ka-o keejai Dhi-aan japannaa.
Why do you practice meditation and chanting,

jab tay suDh naahee man apnaa. ||1|| rahaa-o.
when your mind is not pure? ||1||Pause||

singhach bhojan jo nar jaanai.
That man who feeds like a lion,

aisay hee thagday-o bakhaanai. ||2||
is called the god of thieves. ||2||

naamay kay su-aamee laahi lay jhagraa.
Naam Dayv's Lord and Master has settled my inner conflicts.